Место для рекламы
  1. Категории

Перевод с украинского

35 публикаций 0 закладок

Цитата из пяти книги «Племя» - о ценителе Карпат Андрее Вороне.

О подарках в тишине

В чужой дом приходите с подарком. С чем угодно: с бокалом вина, с пучком фруктов, кексом, книгой, открыткой, цветком… Если вам нечего дать, принесите молитву. Есть молчаливые дары, которые обладают великой силой. Это улыбка, желание, нежность, благословение.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  16 сен 2022

О минимализме.

Цитата из книги «Зряче перо»:

«У меня большой выбор украшений. Очень дорогих купленных по миру. Но в один прекрасный день я поняла, что не хочу ничего втыкать в уши. И даже если захочу, то не смогу. Тело открывает украшения … Вот так я стала исповедовать минимализм. А некоторые думают, что я скупая, или очень скромная. Это, пожалуй, только у женщин могут быть такие проблемы… "

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  17 апр 2021

Цитата из книги «Очарование дней»:

«Хочешь знать, так слушай. Мои суждения просты и естественны, потому что связаны друг с другом, как палец с ногтем, — поднёс вверх ладонь. — Моя философия такова. Наш желудок хочет еды. Руки хотят прикосновений. Глаза хотят красоты. Уши хотят музыки. Кожа хочет солнца. Ум хочет хороших новостей. Сердце хочет любви. Плоть хочет ласки. Душа хочет покоя. Человек хочет свободы. Всё остальное — от лукавых философов…»

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  14 сен 2022

Цитата из книги «Квартира киевских грехов»:

Вьющиеся волосы, голубые глаза, кеды 22 размера. Я увидела маленькую девочку, которая играла в мокром песке, словно настоящая леди. Она элегантно насыпала песок, превращая его из грязи в кофе, торт и другие вкусности. Мама кудрявой принцессы разговаривала по телефону и не обращала внимания на свою дочь. Вдруг девочка сорвалась и побежала в сторону дороги. Я испугалась, что она попадёт под колёса случайного автомобиля. Волноваться, как оказалось, не было смысла, ведь малышка побежала за пакетом, который поднялся вверх с порывами ветра. Девочка допрыгнула к нему и поймала, а потом положила в корзину для мусора.
Подумала, рожать надо таких принцесс, как эта девочка, как эта крошечная леди. Детей, которые будут любить Планету, будут не пользоваться ею, а заботиться о ней, приумножать красоту, дарить красоту, быть этой красотой. Детей, которые останутся прекрасными и чистыми, несмотря на окружающую грязь.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  22 авг 2021

С благодарностью за мудрое слово.

Цитата из книги «Очарование дней»:

«Минуты улучшают вкус жизни.
Часы делают выразительной её.
Дни — проявляют.
Недели — обустраивают.
Месяца — насыщают.
Годы — усложняют.
Десятилетия — упрощают…»

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  17 сен 2022

С благодарностью за мудрое слово.

Цитата из книги «Очарование дней»:

«Можно описать что-то, не веря в это.
Можно что-то написать, не доверяя Слову.
Писать можно не доверяя себе.
Но если вы не доверяете читателю, вы проиграли.»

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  01 окт 2022

С благодарностью за мудрое слово.

Цитата из книги «Очарование дней»:

«Что вы делаете сразу после того, как просыпаетесь?» — спросил его однажды.
«Открываю глаза, прислушиваюсь, выдыхаю ночь, вдыхаю день и освобождаю голову от снов для мыслей…»

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  02 окт 2022

Цитата из книги «Зряче перо»:

«Детство … Это, пожалуй, царство исполнения всех желаний.»

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  12 авг 2021

Я жил бы с тобой на диком острове.

Я жил бы с тобой на диком острове
Или в тени хрустальной люстры
Жить с тобой — нормально и просто
И жизнь с тобой не проходит пусто
И утро всегда обещает встречу,
А вечер всегда напоминает о большем
И в голове порхают строки
Заваривается чай и варится кофе
И на столе две сигареты
Всё совпадает у нас искренне —
Знаки, предметы, приметы
Всё выпадает из схем и матриц
И в картах Grandissimo*
Мы выиграли одну из партий

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  03 мар 2021

Цитата из книги «Зряче перо»:

«Ни в одном зеркале не увидишь себя так, как в чужих глазах.»

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  14 авг 2021

Без тебя.

Тех дней не надо —
Вырву их из календаря…
Эти дни без тебя.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  18 мар 2021

"Ты вновь пришла печальная, о, муза..."

( оригинал и перевод с украинвкого ) стихи Лiни Костенко

Ти знов прийшла, моя печальна музо.
Не бiйся, я не покладаю рук.
Пливе над свiтом осiнь, як медуза,
i мокре листя падаэ на брук.

А ти прийшла в легесеньких сандаликах,
твiй плащик ледь прип’ятий на плечi.
О, як ти йшла в таку негоду, здалеку,
така одна-однiсiнька вночi!

Ти де була, у Всесвiтi чи в Спартi?
Яким вiкам свiтилася ввi млi?
I по якiй несповiдимiй картi
знаходиш ти поетiв на землi?

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  24 дек 2016

Ты просто знай... стихотворение.

*
Если не хватит мне слов …
Пусть.
Молиться кистью буду.
За тебя.
Если и красок не хватит мне.
Пусть.
Молиться буду только сердцем.
Молча.
Глазами
В небо.
Если не станет и меня …
Пусть.
Молитва моя будет жить в тебе.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  09 июл 2021

Цитата из книги «Зряче перо»:

«Писатель начинается с книг и одиночества. С чужих книг и одиночества. И тогда книги становятся образом жизни, а одиночество музой, единственной преданной дамой сердца.»

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  14 авг 2021

Цитата из книги «Зряче перо»:

«Женщины, которые приходят в густые утренние сны, делают их необыкновенными и явными.»

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  13 авг 2021